На базі факультету іноземної філології Волинського національного університету імені Лесі Українки відкрили унікальну мультимедійну лабораторію. Захід відбувся 22 червня. На відкриття прийшло керівництво, викладачі та студенти Університету імені Лесі Українки. Також були присутні й представники ЗМІ.
Лабораторія дає унікальну можливість синхронного перекладу і в навчальних цілях, і під час міжнародних заходів, зустрічей та презентацій. Локація оснащена мобільними кабінками й усіма необхідними гаджетами: пультом перекладача, гарнітурами, цифровим мікшерним пультом, передавачами, приймачами, зарядними кейсами тощо.
Розпочався захід зі вступного слова декана факультету іноземної філології Лариси Макарук: «До цієї лабораторії синхронного перекладу входять сто передавачів, які дозволяють робити синхронний переклад не лише в безпосередньому місці, але й на певній відстані. На факультеті іноземної філології ми викладаємо шість іноземних мов: англійську, німецьку, французьку, китайську, шведську, іспанську. Усі ці мови, які входять до наших навчальних планів, можуть бути треновані в цій аудиторії, щоб потім студенти мали навички перекладу». Декан факультету іноземної філології подякувала ректорові Анатолієві Цьосю за сучасну локацію і передала йому слово.
«У час війни працювати погано – це злочин, тому освіта має бути дійсно якісною. Студенти мають отримувати найкращу освіту в нашому регіоні і не тільки. Така лабораторія суттєво підвищить якість освіти в Університеті. Відкриття лабораторії синхронного перекладу, особливо в час, коли ми цілеспрямовано рухаємося до Європейського Союзу, – необхідна умова якісної освіти. Також ми надаватимемо послуги усім, хто цього потребує», – зазначив ректор.
Із вітальним словом до присутніх звернулася й проректор з навчально-виховної роботи та комунікації Наталія Благовірна. «Упевнена, що ця лабораторія буде наповнена творчістю. Такі локації допомагають нашим студентам ставати якісними фахівцями», – резюмувала вона.
На завершення присутнім продемонстрували як працює лабораторія. Студенти мали змогу спробувати перекласти виступ прем’єр-міністра Великобританії Бориса Джонсона.
Відділ інформаційної політики
