Доброю традицією віддавна є зустрічі з цікавими, неординарними фахівцями на факультеті філології та журналістики. Особливо, коли вони проходять у формі гостьової лекції успішних випускників.
4 травня у свою «альма матер» завітав Микола Мартинюк – відомий письменник, перекладач, видавець, учений-педагог, завідувач кафедри філології Луцького педагогічного коледжу. Заняття на тему «Сучасна українська література: вектори діалогу зі світовим письменством» викликало жвавий інтерес серед здобувачів освіти, а також викладачів. Лектор уміло, з використанням багатого ілюстративного матеріалу проаналізував сучасний стан літературного процесу України та його роль у світовому контексті. Микола Мартинюк імпровізував, порівнював, зіставляв вітчизняні й світові художні, публіцистичні, перекладацькі здобутки. Численні приклади знаходив досить легко, адже він уже багато років перекладає художні твори з польської, чеської, болгарської та білоруської мов.
Також Микола Мартинюк успішно видає книжки в заснованому ним Поліграфічно-видавничому домі «Твердиня». А згодом представляє літературні новинки в Україні та за кордоном.
Численні запитання на завершення лекції розчулили гостя. Запрошення зачитати власні оригінальні та перекладні твори не залишилося без відповіді. А саме заняття увінчалося аплодисментами.
Олександр МЕЖОВ,
професор кафедри української мови;
Віктор ЯРУЧИК,
завідувач кафедри української літератури
